Keine exakte Übersetzung gefunden für توفير فرص العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch توفير فرص العمل

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Questa situazione sta erodendo la fiducia e frenando laspesa, gli investimenti e la creazione di nuovi posti dilavoro.
    وهذا العبء يعمل على تقويض الثقة وإعاقة الإنفاق والاستثماروالقدرة على توفير فرص العمل.
  • Invece di tagliare le spese, i leader dei paesi in via disviluppo dovrebbero concentrare i loro sforzi sull’offerta diopportunità di lavoro dignitose e di migliori condizioni di vitaper i loro cittadini.
    وبدلاً من خفض الإنفاق، فيتعين على قادة الدول النامية أنيركزوا على توفير فرص العمل اللائقة وتحسين مستويات المعيشةلمواطنيهم.
  • Il rispetto per la diversità e la libertà individuale,nonché l’interesse a generare crescita e posti di lavoro inun’atmosfera di pace sociale, devono essere principiguida.
    ولابد أن تكون المبادئ التوجيهية هنا احترام التنوع والحرياتالفردية، والاهتمام بتوليد النمو وتوفير فرص العمل في جو من السلامالاجتماعي.
  • Questo è, a mio avviso, il modo migliore per capire lalentezza di questa ripresa americana anemica che non crea nuoviposti di lavoro.
    وهذا في اعتقادي المقياس الأفضل لقياس السرعة التي هي دونالمستوى بكل تأكيد اليوم للتعافي الذي افتقر إلى توفير فرص العمل فيالولايات المتحدة.
  • Il bisogno di crescita, nello specifico di un tipo dicrescita inclusiva in grado di garantire occupazione al gran numerodi giovani senza lavoro e di combattere i livelli di una crescentedisuguaglianza del reddito, non è mai stato così vitale.
    إن الحاجة إلى النمو ــ وخاصة، ذلك النوع من النمو الشاملالقادر على توفير فرص العمل لأعداد ضخمة من الشباب العاطلين عن العملومكافحة المستويات المرتفعة من التفاوت في الدخل ــ لم تكن قط أكثرأهمية مما هي عليه الآن.
  • Ma un risanamento dei bilanci troppo rapido puòcompromettere la ripresa e peggiorare le prospettiveoccupazionali.
    ولكن إحكام الضوابط بسرعة أكثر مما ينبغي قد يضر بالتعافيويضعف من فرص توفير العمل.
  • Questi settori hanno creato nuovi posti di lavoro, ma innumero limitato – e comunque prima che scoppiasse la crisifinanziaria nel 2008.
    ولقد ساهمت هذه الصناعات في توفير بعض فرص العمل الجديدة،ولكن ليس بأعداد كبيرة ـ وكان ذلك قبل الأزمة المالية التي اندلعت فيعام 2008.
  • Servono altri 11 milioni di posti di lavoro per riportaregli Usa al livello di occupazione precedente larecessione.
    إن الأمر يتطلب توفير 11 مليون فرصة عمل إضافية لإعادةالولايات المتحدة إلى مستويات تشغيل العمالة أثناء سنوات ما قبلالركود.
  • E abbiamo capito che si era di fronte alla minaccia di unaripresa senza lavoro, a causa di fattori ciclici, piuttosto che acausa di cambiamenti strutturali.
    كما أدركنا أننا نواجه تهديد بلوغ مرحلة التعافي من دونالقدرة على توفير المزيد من فرص العمل، بسبب عوامل دورية وليس تغيراتبنيوية.
  • Nel frattempo, la cosiddetta “politica di crescita basatasulle esportazioni” della Cina potrebbe anche non essere sbagliataper un paese in via di sviluppo, perché il commerciointernazionale, in genere, crea più posti di lavoro e genera piùreddito.
    وفي الوقت نفسه فإن "سياسة النمو القائم على التصدير"المزعومة قد لا تكون خاطئة في حد ذاتها بالنسبة لدولة نامية، وذلك لأنالتجارة الدولية عموماً تعمل على توفير المزيد من فرص العمل وتجلبالمزيد من الدخل.